嘉手納町のジャム屋さん

リーディングについて調べました：
マウスを使いクリック回答。右に文章が左に問題が表示されタイマーは右上にデジタルのマイナスカウント方式で表示される。基本的に文字体はローマン体（普通）であり、特定の問題が出題された時のみ該当箇所がハイライト又はイタリック体（斜字）にされる。なお、専門用語は始めから太字で表記され下部に解説がされている。全問題数と現在自分が回答している位置を随時確認が可能。「3of14」であれば全14問中3問目を回答中ということになる。＜j＞　TOEIC スコアアップ

本日のフレーズ訳です。

On Sunday, the fire came perilously close to ancient Olympia,
日曜日には、火災は危険なほど接近しました、古代の町オリンピアに、
the site of the first Olympic Games more than 2,000 years ago,
ここは第1回オリンピック大会の開催された場所です、2千年以上前に、
but firefighters managed to beat back the flames.
しかし消防隊員はかろうじて火炎を食い止めることができました。
＜i＞　トーイック
Forest fires are common during Greece's hot, dry summers
山火事はよくあることです、ギリシャの暑く乾燥した夏の間
where temperatures can reach over 40 degrees Celsius,
そこでは気温が摂氏40度を超えることもあります、
but nothing has approached the devastation of the past week.
しかしここ1週間の破壊に匹敵する事態は一度もありませんでした。　　

英語リスニングで耳を鍛えるには、音読が一番効果があります。アミノ酪酸にはアミノ基のつく位置によりα-、β-、γ-の3種類の異性体が存在するが、γ-アミノ酪酸は、そのうちのひとつです。英語名の γ(gamma)-aminobutyric acid の頭文字をとった略称 GABA（ギャバ）が一般的に広く用いられています。脊椎動物の中枢神経系では、主に海馬、小脳、脊髄などに存在
＜g＞　TOEIC 単語し、また節足動物・甲殻類でも神経伝達物質として用いられています。シナプスでは、シナプス前膜から放出され、後膜の膜上にあるGABAに対する受容体蛋白質と結合して作用を発揮します。GABAは、脳内でグルタミン酸のα位のカルボキシル基が酵素反応により除かれることによって生成される。

第2文型 S + V + C
これは修飾語Mを除いたとき、主語Sと述語動詞Vと主語を説明する補語Cで文章が成り立っている文型である。このときそのVを不完全自動詞という。このとき主語S⊆補語Cという関係が成立している。＜f＞　ビジネス 英語

本日のフレーズ訳です。

Bush administration officials acknowledge
ブッシュ政権の高官たちは認めます
there has been a resurgence of terrorist and Taleban activity
テロリストとタリバーンの活動が復活していると
across the Pakistani-Afghan border.
パキスタン・アフガン国境を越えて。

And they say the meeting at Camp David will provide an opportunity
彼らは言います、キャンプ・デービッドでの会談は機会を与えるだろうと
for President Bush to reaffirm his support
ブッシュ大統領が支持を再確認する（機会を）
＜d＞　教育訓練給付金
for the Karzai government.
カルザイ政権への。

◆But bill co-author and long-time environmental crusader
assemblywoman Fran Pavley
crusader ＝ 社会運動を実行する人、活動家
assemblywoman ＝〈米〉（州議会の）女性下院議員
＊「SVの後で区切る」というSIM 同時通訳方式の原則には反するが、主語が
このように長い時には述語動詞の前で一呼吸置くのが一般的な話し方なので、
述語動詞says ＜a＞　TOEICの前で区切っている。

◆about her 2002 legislation
legislation＝（法の）立案、提出、審議。（議会を通過してlawになる。）
＊2002年の7月にカリフォルニア州議会で可決された、自動車の排ガス規制
法案（AB-1493）を指す。この法案もFran Pavley氏によって提出され、
The Pavley Lawとして知られている。これは世界で初めて自動車からの温室
効果ガス排出を規制する「画期的な」政策措置となった。

◆people do take notice."
doはtake noticeを強調する。

中世ギリシア語（ビザンツ語とも）（Medieval Greek）
東ローマ帝国で用いられた、コイネーの後継。＜c＞　英会話 教材。とはいえ、すでに多くの点で現代ギリシア語に近づいていた日常の話し言葉から、古典期のアッティカ方言に倣った高度に学問的な文語までが含まれており、その意味するところは多岐にわたっている。「中世ギリシア語」とは、15世紀に帝国が終焉を迎えるまでのギリシア語全体を包括する用語と言える。帝国の公用語となった文語の多くは、文語コイネーの伝統に基づいて生まれた折衷的・中立的なものであった。コンスタンティノープルの陥落に伴ってギリシア人がイタリアに移住すると、ギリシア語は再び他のヨーロッパに紹介された。

本日のフレーズ訳です。

The Boeing Company is betting its future
ボーイング社は自社の将来を賭けています
on the new 787 Dreamliner.
新しい787ドリームライナーに。

Unlike the last generation of jumbo jets,
旧世代のジャンボ・ジェット機と異なり、
like the Airbus A-380
エアバスA-380のような
＜e＞　TOEIC 攻略
which seats 550 passengers,
550人分の座席のある、
the 787 is smaller.
787型機は小型です。

* bish?nen (美少年、和製漢語)
* biwa (琵琶、漢語)
* bokeh (写真のボケ、レンズ効果によって生じるぼやけた部分のこと)
* bonsai (盆栽、発音は「バンサイ」「バンザイ」、和製漢語)
* B?ryokudan (暴力団、和製漢語)
* b?s?zoku (暴走族、和製漢語)
* bud? (武道、和製漢語)＜b＞　大学受験 英語
* bukkake (ぶっかけ、性行為)
* bunraku (文楽、和製漢語)
* bushid? (武士道、和製漢語)
* ch?chin (提灯、和製漢語)
* cosplay (コスプレ、コスはラテン語custumaに由来する英語costumeの短縮、プレは英語playに由来)

カナダは元英領植民地であった地域だが、その英領植民地にそれ以前はヌーベルフランスであり、今でもフランス語が使われ続けているケベック州があることから、カナダ全体の公用語として英語とフランス語の両方が制定されており、連邦政府のサイトや企業の商品説明などは全て英仏両言語で行われている。また、アメリカ合衆国が隣に位置していることから、旧英領であるとはいえ、オーストラリアやインドなどほかの旧英領植民地とは違い、比べるとカナダの英語はイギリス英語よりもアメリカ英語に近いが、単語の綴りとしてはイギリス英語式を採用することが多い。ケベック州ではフランス語が公用語であることから、英語を母語とせず英語運用能力が高くない人も少なくないが、ケベック州以外ではほとんどフランス語が使われないこともあり、カナダ英語におけるフランス語の影響は皆無に近い。